CONfusion in the newspaper la Repubblica #2